九份・十分の観光ガイド｜千と千尋との関係・アクセス・モデルコース

公開 2026/10/20 最終確認 2026/10/24

九份と十分は、台北から日帰りで訪ねる人が多い、新北市の古い街並みを歩く観光地です。ただし、九份は瑞芳区、十分は平渓区にあり、行き方も見どころも別々です。この記事では、新北市の観光公式サイトと台湾鉄路（台鉄）の公式情報で確認できた内容をもとに、2つのエリアの見どころ、アクセス、モデルコースを整理しました。

「千と千尋の神隠し」との関係を気にする人も多いので、公式に確認できることと、確認できなかったことを分けて書いています。最終確認日は2026年10月20日です。時刻・運行・営業時間は変わるため、出発前に公式サイトで最新情報を確認してください。

この記事の要点

• 九份は金鉱で栄えた山あいの街で、新北市の案内では映画『悲情城市』のロケ地になったことで知られるようになったと説明されています。老街（旧市街）の入場は無料です。
• 十分は台鉄平渓線の駅がある街で、線路沿いの老街を列車が通る光景が特色です。台湾のナイアガラと呼ばれる十分瀑布もあります。
• 台鉄の十分駅のページでは、2026年10月20日の夜（22時46分）の時点で平渓線は「全線運行正常」と表示されていました。ただし、2025年11月には豪雨で運休が続いた例があり、10月24日の再確認時には10月23日付の台風期間の運行情報も表示されていました。天候による運休は起こりえます。
• 「千と千尋の神隠し」との関係は、新北市の九份老街の公式紹介には書かれていません。新北市のサイトに載る旅行会社のツアー紹介に「伝説」「噂」という表現がある程度で、作品のモデルだと確認できる公式の記載は見つかりませんでした。この記事では断定しません。
• 台北からの日帰りなら、十分を昼に、九份を夕方から夜にまわす順序が組み立てやすい例です（編集部の目安）。

九份と十分はどこにある？エリアの違いと回り方の考え方

イメージ（AI生成） 新北市の観光サイトでは、九份老街は「瑞芳」エリア、十分老街は「平渓」エリアに分類されています。

出典：新北市観光旅遊局「新北トラベルネット」、台湾鉄路。表は編集部がまとめました。

2か所をまとめて回る日帰りの旅程では、台鉄の瑞芳駅を起点に考えると整理しやすくなります（編集部の目安）。瑞芳駅は九份と同じ瑞芳区の駅で、台鉄の案内では平渓線の列車も瑞芳〜菁桐間の運行として扱われています。新北市の瑞芳エリアの案内も、瑞芳駅から電車で猴硐（猫村）へ行く旅を勧めています。

九份の観光ガイド：老街・豎崎路・昇平戯院

イメージ（AI生成） 九份老街について、新北市の観光サイトは次のように説明しています。

• 早くから金の産地として栄え、「黄金山城」と呼ばれた。採金で人が集まって繁栄し、のちに金鉱の衰退とともに静かになった。
• 1980年代後半に映画『悲情城市』のロケ地になり、山と海の風景、古い建物、斜面の街並みが注目されて、国内外の旅行者が訪れる山の街になった。
• 斜面に沿った老街の狭い通りに、さまざまな店が並ぶ。芋圓、肉圓、草仔粿（草餅）などが名物として紹介されている。
• 近くには無耳茶壺山、陰陽海などの観光スポットがある。

老街の入場は無料と、新北市の中国語版のページに記載されています（確認日2026年10月20日）。個々の店の営業時間は店ごとに違います。

九份で見ておきたい場所

• 豎崎路（しゅうきろ）：茶楼が並ぶ石段の通りです。新北市の紹介では、アニメの場面のような石段の道とされ、赤い提灯が連なる撮影スポットとして紹介されています。
• 昇平戯院：新北市の九份老街の案内によると、九份の最初の劇場で、館内には昔の切符売り場、映画のポスター、売店が展示され、1960年代の劇場の雰囲気が再現されています。
• 金山岩：基山街の後半部にある場所です。九份の集落と基隆山を一緒に眺められる位置にあると、新北市の紅燈籠祭の紹介に書かれています。
• 五番坑：輕便路沿いの、閉鎖された鉱山の坑口です。前の広場から深澳の海が見えると紹介されています。

九份は坂と石段が多い街です。歩きやすい靴を選び、雨の日の滑りやすさにも気をつけてください（編集部の目安）。

九份の夜景と紅燈籠祭：提灯と天灯の違い

イメージ（AI生成）。実在の場所・実物とは異なります。 「台湾 観光 ランタン」で調べると、九份の赤い提灯と、十分の天灯（空に上げるランタン）が混ざって出てきます。2つは別のものです。

九份の赤い提灯は、街並みの夜景を彩るものです。新北市の観光サイトは、夜は美しい灯りがともる老街と紹介しています。毎年の「九份紅燈籠祭」は、新北市政府観光旅遊局が主催するイベントで、次の開催が確認できました。

出典：新北市観光旅遊局のイベント告知とプレスリリース。

2026年以降の開催時期は、今回の確認範囲では見つかりませんでした。年によって時期と時間が変わるため、行く日に開催しているかどうかは、新北市の観光サイトで確認してください。2025年のプレスリリースでは、点灯式の当日（6月14日）の夕方に「水金九」地区で弾力的な交通規制を行うと告知されていました。イベント期間中は混み合う前提で、時間に余裕を持ってください。

一方、十分の天灯は、ランタンに願いを書いて空に上げる体験です。次の章で説明します。

「千と千尋の神隠し」と九份の関係：公式に確認できること・できないこと

イメージ（AI生成） 九份は「千と千尋の神隠しの世界のよう」と語られることがあります。検索でも「台湾 観光 千と千尋」というキーワードがよく使われています。この記事で確認できた範囲を整理します。

確認できたこと

• 新北市の九份老街の公式ページ（日本語版・中国語版）は、九份の歴史と見どころを、金鉱で栄えた街、映画『悲情城市』のロケ地、坂道の街並みとして説明しています。作品名としては『悲情城市』が挙げられています。

• 新北市の紅燈籠祭の紹介では、豎崎路の石段を「アニメの場面のよう」と表現しています。ただし、特定の作品名や、制作側がモデルにしたという説明は書かれていません。

• 新北市の「観光業者専区」には、旅行会社が掲載したツアー紹介があります。その中国語の説明文に、九份老街を「傳說中神隱少女的取景場所」（神隠しの少女の撮影場所だという伝説）、阿妹茶樓を「傳聞神隱少女場景」（作品の場面だという噂）とする表現があります。これは旅行会社の宣伝文で、「伝説」「噂」と断り書きがついています。新北市が作品との関係を認めた文章ではありません。

確認できなかったこと

• 新北市の九份老街のページ、瑞芳エリアのページ、台湾観光署の北部エリアのページには、「千と千尋の神隠し」への言及を見つけられませんでした。
• スタジオジブリや作品の制作側が、九份をモデルにしたと公式に述べているかどうか（認めている場合も、否定している場合も）は、今回確認できていません。

そのため、この記事では「九份が作品のモデルである」とも「そうではない」とも断定しません。「作品の雰囲気に似ていると感じる人が多い街」として楽しむ、という距離感が、公式情報に沿った書き方です。現地の店や宿の名前に作品を連想させる言葉が使われていることもありますが、それは各店の判断で、公式の関係を示すものではありません。

十分の観光ガイド：十分老街・十分瀑布・天灯上げ

イメージ（AI生成） 十分は、新北市平渓区にある台鉄平渓線の駅の街です。新北市の観光サイトで確認できる見どころを紹介します。

十分老街

線路と老街がつながっている点が最大の特色と紹介されています。「列車が門前を通過する」光景と、線路脇を歩く楽しさが体験できます。多くの台湾の歌手がミュージックビデオを撮影する場所としても知られると書かれています。

新北市のページには、安全に関する注意が明記されています。交通標識に従い、線路を勝手に横断しないでください。列車が通る時間帯は、特に線路上での撮影や立ち止まりを避けてください。

天灯（ランタン）上げ

十分老街では、ランタンに願い事を書いて空に上げる体験ができます。新北市のページによると、天灯を上げられる店は、平日・休日を問わず営業していると案内されています。毛筆で願い事を書き、店の人の指導を受けて上げる、という流れです。

天灯の料金や体験にかかる時間は、店ごとに違い、今回は公式に確認できなかったため載せていません。現地で、各店の掲示を見て決めてください。

十分瀑布公園

十分瀑布は、カーテン状に流れ落ちる滝で、北米のナイアガラの滝に景観が似ていることから「台湾のナイアガラ」と呼ばれると説明されています。日差しがあると滝壺に虹が見える、とも紹介されています。

新北市の十分滝公園のページ（2026年8月17日更新）には、営業時間が次のように書かれています。

2026年10月20日時点では、10月の営業時間にあたる「9時〜17時（最終入場16時30分）」が適用されると読み取れます。入場料は、今回確認したページに記載がなかったため載せていません。夕方に九份へ向かう予定の人は、滝の見学を早めに済ませる必要があります。

平渓線で十分・平渓・菁桐を回る：歴史、駅、運行状況の見方

イメージ（AI生成） 台鉄平渓線は、十分へ行く代表的な方法です。公式の情報から確認できたことを整理します。

• 路線の概要：新北市の十分駅のページによると、平渓線は三貂嶺駅から菁桐駅までの全長12.9kmです。駅は三貂嶺、大華、十分、望古、嶺腳、平溪、菁桐の7つで、約40分の列車の旅が楽しめます。
• 歴史：石炭の運搬のために敷設され、1921年に開通しました。1989年に廃線が検討されましたが地元住民の要望があり、台鉄は1992年に観光路線へ転換することを決めたと、同ページに書かれています。
• 十分駅の特色：台鉄平渓線で最大の駅で、列車が停まるときに運転士が古い銅製の標識（列車通行証）を交換する特別な業務が行われていると紹介されています。
• 一日周遊券：台鉄は、平渓線と深澳線を対象にした「平渓深澳一日週遊券」を販売しています。台鉄の旅遊票券ページには全票と優待票の2種類が掲載されています。券面の金額、使える範囲、購入できる駅は、今回の確認範囲では読み取れなかったため、台鉄の公式ページで確認してください。

平渓と菁桐

平渓線の沿線には、十分のほかに2つの老街があります。

• 平渓老街：新北市のページによると、映画『あの頃、君を追いかけた』の場面で知られる老街で、頭上の鉄橋を電車が通る音が特徴です。旧正月の十五日（元宵節）には「平渓天灯祭り」が開かれ、新北市を代表する祭りとされています。
• 菁桐：平渓線の終点で、1929年に建てられた木造の駅舎は、2003年に古跡に指定されたと紹介されています。十分や平渓に比べて落ち着いた雰囲気とされています。

運行状況の確認方法

平渓線は、天候の影響を受けやすい路線です。新北市観光旅遊局の2025年11月26日の告知では、豪雨で路基が流れ、平渓線の運行が止まって、瑞芳〜菁桐間は台湾好行の路線バスによる代替輸送が案内されていました。同じ告知には、2026年1月30日までに全線の運転を再開する見通しと書かれています。

台鉄の十分駅のページには「路線運行状態」が表示されます。2026年10月20日22時46分の時点では「全線運行正常」でしたが、10月24日の再確認時には、同じ欄に2026年10月23日付の「台風期間の列車運行情報」（平渓線を含む）が表示されていました。詳細は取得していないため、運行の有無は分かりません。出発前日と当日の朝に、台鉄の公式サイトで運行状態を確認してください。

九份・十分へのアクセス方法：鉄道・バスの使い分け

イメージ（AI生成） アクセスは、公式の案内で確認できた範囲を整理します。所要時間と時刻は変わるため、台鉄や各バス会社の時刻検索で必ず確認してください。

十分へ（鉄道）

• 台鉄で瑞芳駅へ行き、平渓線に乗り換える方法が基本です（編集部の目安）。新北市の案内では、板橋駅から鶯歌、樹林、瑞芳、双渓、貢寮などへ結ばれており、人気の平渓線・深澳線にも乗り入れていると説明されています。
• 平渓線の列車に乗る時間は、全線（三貂嶺〜菁桐）で約40分と案内されています。瑞芳〜十分の所要時間と本数は、今回の確認範囲では公式に確認できなかったため、書いていません。

九份へ（バス）

• 新北市の2023年の紅燈籠祭の案内では、台北市中心から九份老街へは、客運バスの965番（板橋・萬華・西門・北門から乗車）と1062番（忠孝復興から乗車）が、高速道路経由で行けると書かれていました。この案内は2023年のものです。路線と乗車場所は変わる可能性があるため、最新情報を確認してください。
• 新北市の公式サイトによると、台湾好行の「黄金福隆線」は、九份の山の街、金瓜石、龍洞、福隆の海岸など16か所を経由するルートです。
• 瑞芳駅から九份への路線バスの番号や本数は、今回の確認範囲では公式に確認できなかったため、書いていません。新北市の九份老街のページにはバス停の表示がありますので、現地のバス停の掲示も参考にしてください。

十分へ（バス）

• 台湾好行の「木柵平渓線」は、深坑、石碇、平渓など11か所を結び、十分老街、平渓老街、菁桐駅などを訪れられると、新北市の公式サイトが紹介しています。

所要時間の考え方

台北駅から瑞芳駅、瑞芳駅から九份までの所要時間は、公式のページから数字を確認できませんでした。目安が必要な場合は、台鉄の「列車時刻/車次查詢」で、使いたい時間帯の列車と所要時間を調べてください。数字の根拠が不明な目安は、この記事では示しません。

九份・十分のモデルコース（編集部の目安）

イメージ（AI生成） 次のコースは、公式で確認できた営業時間や特色をもとに、編集部が組み立てた例です。実際の移動時間は、必ず時刻検索で確認してください。

日帰りコース：十分→九份（夕方から夜景）

1. 午前：台北から台鉄で瑞芳駅へ。平渓線で十分へ。
2. 昼：十分老街を歩き、天灯上げを体験。十分瀑布公園へ（10月〜5月は最終入場16時30分に注意）。
3. 夕方：平渓線で瑞芳駅へ戻り、九份へ移動。
4. 夜：九份老街と豎崎路で夜景を楽しみ、帰りのバスや電車の最終便に間に合うよう早めに出発。

この順序は、十分の施設に閉園時間があり、九份は夜の灯りが見どころであることから考えた例です。

日帰りコース：九份＋瑞芳エリア（鉱山の歴史を知る）

新北市の瑞芳エリアの案内には、九份のほかに次の場所が紹介されています。

• 金瓜石黄金博物館：220.3kgの金塊に触れる「黄金館」、坑道体験、日本式建築の太子賓館などがあります。入場券は80元（体験活動は別）と、2026年10月20日確認の新北市のページに記載されています。
• 水湳洞十三層（十三層遺跡）：1933年に建てられた選鉱・製錬所の遺跡です。通常は18時〜21時にライトアップされると案内されています。
• 猴硐（猫村）：瑞芳駅から電車で行ける、猫の多い街です。炭鉱の遺跡が残っています。

九份と組み合わせるなら、昼に黄金博物館、夕方に九份、夜に十三層のライトアップという順序が考えられます。これらの間の移動手段と時刻は、公式で確認できなかったため、現地のバスやタクシーの案内で確認してください。

2泊3日の旅程のなかでの位置づけ

「台湾 2泊3日 モデルコース 九份」を考える場合は、次のような配分が組み立てやすいです（編集部の目安）。

• 1日目：台北市内（龍山寺、夜市など）
• 2日目：九份・十分の日帰り（上の十分→九份コース）
• 3日目：午前に台北市内で買い物をして帰国

台北市内の定番スポットは、台湾のおすすめ観光地・定番スポットにまとめています。

九份・十分をツアーで行く？個人で行く？

イメージ（AI生成）。実在の場所・実物とは異なります。 「台湾 ツアー 九份」「九份 観光 ツアー」を探す人向けに、それぞれの考え方を整理します。料金は予約サイトや事業者で変わり、この記事では載せません。

ツアーを選ぶときは、行程表で「どこに何分滞在するか」と「天候による運休時の代替案」を確認すると、後悔しにくくなります（編集部の目安）。

現地で地図や翻訳アプリを使う場合は、通信手段を先に決めておくと便利です。台湾のeSIMを比較する　台北で宿泊先を探すなら、台北のホテルを比較するも参考になります。

九份・十分を観光するときの持ち物と注意点

イメージ（AI生成）

• 歩きやすい靴：九份は斜面と石段の街です。
• 雨具：山間部の天気は変わりやすく、豪雨で平渓線が止まった例もあります。
• 線路での安全：十分でも菁桐でも、無断で線路を横切らないよう公式ページが注意しています。
• 時間の余裕：十分瀑布公園は閉園時間があります。九份で夜まで過ごす日は、帰りの最終便を先に決めておきます。
• 現金と決済：店ごとの決済方法は今回確認していません。小額の現金も用意しておくと安心です（編集部の目安）。
• 情報の更新：営業時間・運行・イベントは変わります。出発前に新北市と台鉄の公式サイトで確認してください。

九份・十分の観光についてよくある質問

九份と十分は同じ日に回れますか？

回れる旅程は組めますが、移動時間が読みにくいため、時刻を確認して計画してください。公式で確認できた範囲では、十分瀑布公園に閉園時間があるため、十分を先に、九份を夕方から夜にするという組み立てが考えられます。

九份は「千と千尋の神隠し」のモデルですか？

新北市の九份老街の公式紹介には、そのような記載はありません。新北市のサイトに載る旅行会社のツアー紹介に「伝説」「噂」という表現がありますが、作品の制作側の見解は確認できていません。断定せず、「雰囲気が似ていると感じる人が多い街」として楽しんでください。

九份の入場料はいくらですか？

九份老街の入場は無料と、新北市の中国語版のページに記載されています（2026年10月20日確認）。店での飲食や買い物、茶楼の利用は別です。

十分でランタンを上げる料金はいくらですか？

今回の確認範囲では、公式な料金を確認できませんでした。店ごとに違うため、店頭の掲示を確認してください。

平渓線は今、運行していますか？

台鉄の十分駅のページに、2026年10月20日22時46分時点で「全線運行正常」と表示されていました。10月24日の再確認時には、2026年10月23日付の「台風期間の列車運行情報」が表示されていました（詳細は未取得）。運行状態は日々変わるため、出発前に台鉄の公式サイトで確認してください。

九份のランタンフェスティバルはいつですか？

九份では「紅燈籠祭」が開かれ、2024年は5月24日〜6月23日、2025年は6月14日〜7月13日でした。2026年の開催時期は確認できていません。十分・平渓の天灯祭（平渓天灯祭り）は、旧正月十五日（元宵節）に開かれると新北市のページに書かれています。

まとめ

• 九份は瑞芳区、十分は平渓区にあり、行き方も見どころも別です。2か所を1日で回る旅程は、時刻を確認して組み立てます。
• 九份老街の入場は無料で、夜の灯りが見どころです。十分は線路沿いの老街と十分瀑布、天灯上げが特色です。
• 「千と千尋の神隠し」との関係は、公式な確認ができませんでした。旅行会社の宣伝文に「伝説」「噂」の表現がある程度です。モデルだと断定せず、街の雰囲気を楽しむのが安全です。
• 平渓線は、2026年10月20日時点で全線運行正常と表示されていましたが、豪雨で止まった例があり、10月23日付で台風期間の運行情報も出ていました。出発前に運行状態を確認してください。
• 所要時間と時刻は、台鉄や各バス会社の公式時刻で確認します。この記事では、公式で確認できなかった数字は書いていません。